潜水钟里飞出的蝴蝶


导演: Julian Schnabel
编剧: Ronald Harwood / Jean-Dominique Bauby
主演: Mathieu Amalric / Emmanuelle Seigner / Marie-Josée Croze / Anne Consigny
制片国家/地区: 法国 / 美国
上映日期: 2007-05-23 >更多
语言: 法语
又名: 潜水衣与蝴蝶 / The Diving Bell and the Butterfly
imdb链接: tt0401383

     Jean-Dominique Bauby
  1952年生,在巴黎求学。后任记者数年。
  1991年,出任法国《ELLE》杂志总编辑。
  1995年12月8日,突然脑中风。
  1997年3月9日,本书法文版出版两天,鲍比去世。
  
  这电影就是这样安静的感动 这样一点一点的侵蚀着你的心
  除了我的眼睛之外 我还有两样东西没有瘫痪
  我的思想 还有我的记忆
  我的思想和记忆是我能摆脱自身潜水钟的唯一途径
  
  电影 32 分钟的时候 主角说出了这样的话
  不 这只是画外音 你可以听得见的话
  Mathieu Amalric或许是最奇特的男主角
  在戏中几乎只有性感声音,嘲讽的语气、尖酸的语词来承担角色的功能
  
  我能想象任何人,任何事,任何地方
  你可以想象么?
  
  一个人,用他的思维来幻想山川与湖泊,幻想触摸与爱
  他只能用大脑来想象一切人类的活动
  但是 他的精神 却是如此的丰富
  
  借由我窗户上的破损的窗帘
  一阵黯然的破晓光辉
  
  书就是这样开始的吧 从这一句黯然的破晓光辉开始
  是的 就像Jean-Do的生命一样
  从那一句“我想死”到最后完成的著作
  他的生命 从光辉 到残破 再到破晓的光辉
  
  我的身体好像被装在一种潜水装置里
  我现在的任务是要写下静止的旅行笔记
  从一个来自孤独海岸的流浪者
  
  这是Jean-Do第一次用潜水钟来形容自己
  流浪者 一个来自孤独海岸的流浪者
  他一点也不孤独
  他不行动 但是可以流浪 用他的思想 与回忆
  
  像我 顽固而安静
  
  顽固是性格吧 即便是残废也要完成自己的承诺
  完成自己这一生最后最重要的事情
  回忆自己的人生经验 告诉别人
  要珍惜现在身边 可以触摸的幸福
  至于安静的成份
  我想那是因为无奈吧
  谁都不会愿意用眼睛说话 真正意义上的用眼睛说话
  
  我最喜欢的是灯塔
  在白色和红色条文间
  可感到高耸 坚实 可靠
  
  灯塔的高高在上
  也许给Jean-Do的是一种力量
  红色为动 白色为静
  正是因为这样的动静结合才是Jean-Do的最爱
  因为Jean-Do的生命就是如此
  从一开始的风流
  到现在的静止
  也正是因为经历过这样的动静
  才造就了现在Jean-Do那坚实和可靠的性格
  
  你丧失了一种幽默感
  
  如果一个开始嘲笑自己的话
  那不是勇敢 是无奈
  人 可以跟天斗 跟地斗 跟人斗
  但是永远都不可能跟命斗
  这是他的命 他只能无奈
  
  一个父亲的赞赏
  我很欣慰的找到
  而现在我找到更欣慰的了
  我们都是小孩
  我们都需要赞赏
  我想看看我的小孩
  我想看看我的小孩
  
  从Jean-Do对父亲的回忆里
  他终于开始意识到 他也是个父亲
  他父亲责怪他不该这么早离开他的妻子和孩子
  但是这个在女人和艺术中混杂的人
  在失去之前又怎么知道珍惜呢
  但是 是不是人都是这样
  直到失去的那一天 才知道珍惜
  但是他是父亲 他需要孩子的爱
  他需要孩子的存在 证明他是父亲
  
  我是爸爸 我还是爸爸
  父亲节 我儿子帮我擦了我紧闭的嘴唇中流出的唾液
  我们之前从来没有把这样的节日放到我们的情感日历
  
  工作 女人
  这些都是一个正常的男人会放在孩子之前的事物
  在Jean-Do中风之前 他怎么会记得父亲节这节日呢
  但是毕竟 当一个人意识到他将失去生命的时候
  他才会想起 血浓于水 想起他的孩子 想起他的爱
  
  星期天 我还怕星期天
  星期天 没有言语 也没有精神治疗
  没有身体治疗师 没有访客
  只有基层工作人员
  星期天是一个漫长的荒漠
  
  社会学研究表明
  人都是群居动物
  人都是害怕孤单的
  尽管有人会说
  孤单一开始很恐怖
  习惯了就很爽了
  我想 在光辉下生活过的Jean-Do是第一次体验这样的感觉吧
  孤单 那么孤单
  电视打开 我听不清 看不清
  时间就像荒漠一样 侵蚀着我的心
  侵蚀着我的时间
  
  don’t kiss me boodbye baby
  
  情人之间能说的就是这些吧
  我想
  
  野心勃勃又玩世不恭
  因为他不知道失败的滋味
  在它变得熟悉之前
  
  是的 Jean-Do在这之后终于看清了自己
  看清了自己的历史
  看清了自己的回忆
  看清了自己的失败
  看清了自己的一切
  看清了自己的野心勃勃
  看清了自己的玩世不恭
  
  你过得如何?这是个愚蠢的问题。我很想你。
  我有个想法。关于我们。我们在同一艘船上。
  我在这个公寓进出不得。上下不得楼梯。
  我们都有封锁的状态。你困在你的身体里,我困在我的公寓。
  
  哭了
  又一次的哭了
  拿亲情这东西的话
  总是那么容易感动人的
  一个父亲 又怎么可以理解
  自己的孩子跟自己一样被囚禁
  囚禁的滋味 他是多么明白
  
  我想,不是这么糟。
  你的潜水钟把我拖到海底,但你也是我的蝴蝶。
  
  这是多么美妙的回答。
  这真的是一种爱的宣言。
  你是我的蝴蝶。
  当我完成这本书之后,我会写一个经历更久的人。
  这是另外一份爱的宣言。
  当然,她完成了。
  
  我比任何时候都更爱你,我想来看你,但是我没有勇气。
  我想想你以前的模样,我希望你能痊愈。
  我好想你,我知道你会明白的。
  
  这是情人的话吧。
  Jean-Do说,我每天都会想你
  可是这话是多么的自私阿
  他从来都没有理解过他的前妻
  当他一无所有时
  还是他的妻子 虽然在他的眼中 只是孩子的母亲
  她是爱她的
  她从来都没有去气氛过他的风流
  当他最需要照顾的时候
  还是她在她的身边
  Jean-Do不会理解这样一个女人的悲哀吧
  她也是他的蝴蝶 难道不是么
  
  我必须报告我相信某些契机会发生的
  在我不去不挠的进展中 我发现蝴蝶已经被听见
  我能放眼未来 很快夏天就要结束了
  而我将在这里开始我的第一个